-
1 hommage
m2) почтение, дань уважения; знаки почитания; выражение чувств, признательности; похвала; подношениеen hommage à... — в знак уважения к...; воздавая должное...aller rendre hommage — ехать на поклонrecevoir l'hommage — получить признаниеrecevez l'hommage de mon respect [de mes sentiments distingués], je vous prie d'agréer mes hommages respectueux — примите уверения в моём (высоком) уважении, с глубоким уважением (заключительная формула письма)présentez mes hommages à... — передайте привет...••être dans les hommages канад. — быть крёстным отцом, крёстной матерью -
2 homage
['hɒmɪdʒ]1) Общая лексика: благоговение, дань, повинность, почтение, преклонение, принесение феодальной присяги, уважение, феодальная подать, пиетет2) Устаревшее слово: воздавать должное3) История: обязательство (принимаемое на себя вассалом по отношению к феодалу), оммаж (одна из церемоний заключения вассального договора)4) Юридический термин: арендаторы, вассалы, клятвенное обещание верности сеньору, копигольдеры5) юр.Н.П. омах -
3 hommage
сущ.1) общ. выражение признательности, выражение чувств, дань уважения, знаки почитания, подношение, похвала, почтение3) бизн. (témoignage de respect) дань уважения4) лингвостран. омаж (церемония принятия в вассальную зависимость) -
4 homage
-
5 serment
сущ.общ. клятва, принять присягу, присягнуть, торжественное обещание, клятва верности (у влюблённых), клятвенное обещание, присяга, твёрдое обещание -
6 ĵur·i
vt (по)клясться, присягнуть \ĵur{}{·}i{}{·}i per Dio (по)клясться Богом, (по)божиться \ĵur{}{·}i{}{·}i sur la Biblio (по)клясться (или присягнуть) на Библии \ĵur{}{·}i{}{·}i venĝi (по)клясться отомстить \ĵur{}{·}i{}{·}i grandan \ĵur{}{·}i{}on (по)клясться большой клятвой \ĵur{}{·}i{}{·}i al iu fidelecon (или pri fideleco) (по)клясться кому-л. в верности \ĵur{}{·}i{}{·}o клятва, присяга; falsa \ĵur{}{·}i{}{·}o лживая клятва \ĵur{}{·}i{}{·}o pri fideleco клятва (в) верности; присяга на верность; rompi sian \ĵur{}{·}i{}on нарушить (свою) клятву, преступить клятву, нарушить присягу; fari al iu \ĵur{}{·}i{}on дать кому-л. клятву (или присягу) \ĵur{}{·}i{}{·}a 1. клятвенный \ĵur{}{·}i{}{·}a promeso клятвенное обещание; зарок; обет; 2. присяжный \ĵur{}{·}i{}{·}a advokato присяжный поверенный \ĵur{}{·}i{}{·}a juĝanto см. ĵuriano \ĵur{}{·}i{}e клятвенно; клятвой; под клятвой \ĵur{}{·}i{}ad{·}i vt клясться, присягать (неоднократно) \ĵur{}{·}i{}ad{·}o клятва, присяга (действие); присягание \ĵur{}{·}i{}ig{·}i заставить (по)клясться; заставить присягнуть; привести к присяге; взять клятву с \ĵur{}{·}i{}int{·}o 1. поклявшийся, давший клятву; присягнувший, давший присягу; приведённый к присяге; 2. см. ĵuriano. -
7 ант
ант I1. клятва; клятвенное обещание;антыңа койдум вспомни свою клятву (букв. призываю на тебя твою клятву);сен барбасаң, өзүм барамын, сени достуктун антына коём фольк. если ты не поедешь, я сам поеду, (но) на тебе оставляю (нарушенную) клятву дружбы;антка жет- сдержать клятву;ант кармаш- клясться друг другу, давать друг другу клятву;анттан тай- нарушить клятву;ант өзүңдүн мойнуңа фольк. на тебе (позор) за нарушенную клятву;жоого ант жок врагу клятвы нет (т.е. клятва, данная врагу, может быть нарушена);ант бузгуч клятвопреступник;ант-шерт см. шерт 2;2. этн. присяга в подтверждение верности своих показаний (принесение такой присяги считалось чем-то страшным, от неё часто отказывались даже во вред своим интересам или ставили кого-нибудь за плату вместо себя; ср. жан сал-, см. жан II);ант ич- приносить присягу;уу ичкен бир өлөт, ант ичкен миң өлөт погов. кто яд выпил, раз умрёт, кто присягу принял - тысячу раз;ант ичкендей кубарган или ант ичкендей саргайган он стал как стена белый (букв. побледнел так, как будто присягу принял);ант ичир- приводить к присяге;3. присяга (на верность);ант бер- принять присягу; присягнуть;ант бердир- привести к присяге;ант урган (или антурган или антургур или ант ургур или ант аткан) бран. проклятый.ант- IIсм. анет-. -
8 serment
m1) присяга, клятваprêter serment — принять присягу, присягнутьfaire prêter serment — привести к присяге2) клятвенное, торжественное обещание3) твёрдое обещание; клятва верности ( у влюблённых)serment d'ivrogne разг. — пустое обещание
См. также в других словарях:
клятва — Божба, присяга, обет, зарок. Ср … Словарь синонимов
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Присяга клятва — клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием, с поднятием правой руки кверху (в книге пророка Иезекииля Господь Бог неоднократно представляется клянущимся с поднятой рукой в подтверждение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга, клятва — клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием, с поднятием правой руки кверху (в книге пророка Иезекииля Господь Бог неоднократно представляется клянущимся с поднятой рукой в подтверждение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Церковная реформа Петра I — «Пётр I в иноземном наряде перед матерью своей царицей Натальей, патриархом Андрианом и учителем Зотовым» (Н. Неврев, 1903) Церковная реформа Петра I мероприятия, осуществлённые Петром I в начале XVIII века, которые карди … Википедия
Болотников, Иван Исаевич — мятежник времен Шуйского.Он был холопом князя Телятевского, маленьким попал в плен татарам, был продан туркам, работал в оковах на турецких галерах и был освобожден в числе других пленников, по одним известиям, венецианцами, по другим немцами, а… … Большая биографическая энциклопедия
Болотников Иван Исаевич — мятежник времен Шуйского.Он был холопом князя Телятевского, маленьким попал в плен татарам, был продан туркам, работал в оковах на турецких галерах и был освобожден в числе других пленников, по одним известиям, венецианцами, по другим немцами, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болотников — Иван Исаевич мятежник времен Шуйского. Он был холопомкнязя Телятевского, маленьким попал в плен татарам, был продан туркам,работал в оковах на турецких галерах и был освобожден в числе другихпленников, по одним известиям, венецианцами, по другим… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона